Редактор переводов (Клинические и доклинические исследования)

Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Нашими клиентами являются такие мировые компании и бренды, как «Новартис», «Генериум», «Санофи», а также многие другие.

В данный момент мы остро нуждаемся в Редакторетекстов о клинических и доклинических исследованиях.

Обязанности:

• редактура переводов текстов о клинических и доклинических исследованиях;
• пополнение глоссариев;
• консультации переводчиков.

Требования:

• высшее образование (лингвистическое и (или) фармацевтическое или медицинское);

• опыт редактуры на английском языке;

• знание английского языка на профессиональном уровне;

• знание медицинской лексики;

• знание SmartCAT является преимуществом;

• навыки работы в Word, Excel, Power Point;

• внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность.

Условия:

• Удаленный формат работы;
• График свободный
• Удаленный формат работы.
• Оплата сдельная.
• Обязательный этап отбора — тестовое задание.