| 1. | Завершение очной ставки | 103.8 KB | 43 |
Шикарная стенограмма! (rofl)
Напомнила мне случай, когда у меня доверитель в прениях выдал:
тут все думают, что я хочу от армии ОТКОСИТЬ, а я этого и не скрываю...
Я всегда с собой беру ви-де-о-ка-меру!!!(giggle)
Шедевральная стенограмма! Но сколько тонкостей скрывается за этими строчками! Огромное Вам спасибо! (bow)
Какая прелесть эта ваша очная ставка, господин Шарапов! :)
Ну, за интернациональную дружбу!(rofl)
Они же все одной нации :D
эх, обидно, что такая история мимо меня… люблю поскандалить аргументированно...(gun)
Для скандала мне надо было промолчать, и после подписания писать замечания. Но тогда бы я мог подставить человека, если бы не заставил исправить протокол и убрать всю чернуху, которую навеяло следователю желание упечь клиента.
стенограмма шедевр.
сложность с переводом как я понял имела место быть. вероятней всего это связано с множеством диалектов и желанием переводчика показать свое знание языка — у китайских переводчиков такое проскакивает сплошь и рядом.
вопрос: не было желания заявить ходатайство об использовании аудиозаписи при проведении очной ставки? по крайней мере будет возможность получить перевод независимого переводчика.
Ну там основная фишка не в переводе, а в том, что следователь лупит что ни попадя в протокол: «решительно, пистолет, очень опасный человек, сказал, что убьёт» и может быть делает это в надежде, что у меня маразм и я не помню очной ставки. И конечно же я веду аудиозапись.
на маразматика вы явно не смахиваете… одна следователь сказала, что уже много лет помнит мою фразу: «не хотите уважать — будете бояться»
Рейтинг публикации:
«И на нашей улице грузовик с пряниками перевернётся...Очная ставка.»
1
звезд из 5
на основе 8 оценок.
Уважаемый Олег Александрович, действительно данную очную ставку можно признать своеобразным ШЕДЕВРОМ (giggle). Когда я работал в следствии мне поведали реальную историю историю о том, как один следователь умудрился провести очную ставку между тремя лицами. :).