Одни неодушевлённые конструкции.
Закон оживает при вдыхании в него толкования смысла, заложенного законодателем.
При правильном толковании, закон соответствует смыслу, заложенному в него законодателем.
При неправильном толковании происходит искажение заложенного в нём права.
Неправильное толкование может быть основано на извинительных ошибках судей – низкая грамотность, малый опыт, плохое самочувствие и т.д. Но в большинстве случаях, а это не менее 95% от их общего числа, ошибки связаны с умыслом, т.е. преднамеренными действиями судей.