Некий английский джентльмен из графства Суссекс, будучи по каким-то делам в заокеанской Филадельфии, превысил там на взятой на прокат машине разрешенную скорость, развив 55 миль в час там, где нельзя было ехать быстрее 35, — и был за это оштрафован. Он собирался оплатить штраф по выписанной ему квитанции вечером того же дня, возвратясь в гостиницу, да запамятовал.

И вспомнил… лишь полвека спустя. Пятьдесят два года, если быть точным. Джентльмену сейчас 84 года, и проживает он в доме престарелых у себя в Суссексе. Старую штрафную квитанцию он совершенно случайно нашел в кармане пальто, — того самого, в котором колесил когда-то по улицам столицы штата Пенсильвания. На теперешние деньги сумма штрафа составила где-то пять английских фунтов.

Старикан не только погасил стародавнюю задолженность, но и не поленился позвонить в Штаты, чтобы извиниться перед полицейскими властями за непредумышленную задержку. Англичане, сказал он, всегда платят по своим счетам, — а уж тем более на склоне лет, когда особенно важно, чтобы совесть твоя была чиста. 

Автомобильная газета «Авто ревю», № 24, 2006