Да 5 5
Ваши голоса очень важны и позволяют выявлять действительно полезные материалы, интересные широкому кругу профессионалов. При этом бесполезные или откровенно рекламные тексты будут скрываться от посетителей и поисковых систем (Яндекс, Google и т.п.).
-
Да уж, примерно такими могли бы быть отзывы инопланетян о фильме...
Полное непонимание Русской культуры и быта, полное отсутствие чувства юмора и даже зачатков фантазии.
Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной «Бургер Кинг»У меня есть собственное представление об американцах, полученное при личных встречах на разных иностранных курортах — это обычно семейство телепузиков, совершенно несуразно одетых, и вечно жующих огромные гамбургеры, запивая их кака-колой...
Мы действительно очень разные... -
Если им дать перевести нашу Конституцию для демонстрации их гражданам, представляете как они они ее переведут?
-
Многое зависит от перевода.
И далее, селективной выборки мнения американского обывателя, спроецированного затем на российскую публику.
Мне попадались три перевода «Трое в одной лодке, не считая собаки».
Джером К.Джером.
И только от одного перевода приходилось периодически сползать с дивана, извиваясь в конвульсиях от смеха. -
Жжете, уважаемые коллеги. :D
Никого не смутило, что ссылка на источник под названием «Сплетник»? ;)
В США, приблизительно как и в РФ, есть и нормальные ребята и тупое кредитно-бургерное поголовье.
И фильмы у них есть на любые вкусы. Я, например, с удовольствием смотрю мультики «Южный парк» и «Симпсоны».
Да 5 5
Ваши голоса очень важны и позволяют выявлять действительно полезные материалы, интересные широкому кругу профессионалов. При этом бесполезные или откровенно рекламные тексты будут скрываться от посетителей и поисковых систем (Яндекс, Google и т.п.).
Для комментирования необходимо Авторизоваться или Зарегистрироваться
Ваши персональные заметки к публикации (видны только вам)
Дорого, но качественно. Все встречи и консультации, в т.ч. дистанционные только по предварительной записи.
Другие публикации автора
- — Мать давала деньги дочери и решила их взыскать как неосновательное обогащение / Судебная практика
- — О том зачем нужно разделять соглашение или договор об оказании юридической помощи (услуги) на этапы. Как нужно в этом случае отвечать на претензии. / Судебная практика
- — Ещё раз об учёте поступления наличных денег в адвокатском кабинете и адвокатских образованиях / Статьи
- — Исковое заявление к наследственному имуществу при отсутствии иного ответчика, возможно ли такое? / Статьи
- — Право на судопроизводство в разумный срок (по итогам выступления на встрече участников сайта "Праворуб" 22.08.2020) / Статьи
Похожие публикации
- Особенности национальной юриспруденции. Что юристу хорошо, адвокату - не очень. Персональные, 17 Апреля 2017, 09:04
- Ордер в гражданском процессе. Что это – «советский анахронизм, от которого нужно избавляться» или настоящая ... Статьи, 25 Января 2021, 22:39
- Как сделать чтобы долг взыскали только с бывшего мужа??? Вопросы и ответы онлайн (архив), 25 Октября 2011, 22:43
- Имеется долг по коммунальным услугам за 4 года.Действует ли закон,что долг удерживается только за последние ... Вопросы и ответы онлайн (архив), 10 Августа 2010, 16:44
- Гарантия на товар. Кому она нужна. Статьи, 29 Марта 2017, 21:56
- Маркетплейс считает, что товар пропагандирует педофилию? Нужен эксперт с аккредитацией Роскомнадзора... Персональные, 19 Октября 2023, 21:26
- СИП напомнил, что использование чужого товарного знака в качестве ключевого слова в контекстной рекламе ... Персональные, 01 Сентября 2023, 09:10
- Воруют все! или Что записано пером, того не найдёшь и днём с огнём. Разборки с банком, по-понятиям, внесудебные.... Статьи, 07 Сентября 2021, 06:07
- Возвращение дела прокурору (п.1 ч.1 ст.237 УПК РФ): за что боролись на то и напоролись Судебная практика, 29 Мая 2012, 14:38
- Воруют все! или Что написано пером, того не найдёшь и днём с огнём. Разборки с банком, по-понятиям, внесудебные.... Статьи, 15 Февраля 2022, 04:48
Продвигаемые публикации
- Банкротство ФЛ и формальный подход к признанию сделок недействительными Судебная практика, 22 Апреля, 10:22
- Оправдательный приговор по эпизодам производства и покушения на сбыт психотропного вещества в крупном ... Статьи, 16 Апреля, 14:08
- Нарушение подрядчиком (программистом) сроков исполнения договора является основанием для взыскания полученного ... Судебная практика, 29 Марта, 11:31
- Условно осужденный за тяжкое преступление в период испытательного срока совершил новое умышленное тяжкое ... Судебная практика, 26 Марта, 12:10
- Зная ОРМ, ушёл со сбыта на хранение. Переквалификация с ч.3 ст.30, п.«г» ч.4 ст.228.1 УК РФ на ч.2 ст.... Судебная практика, 18 Марта, 10:49
- Оправдательный приговор, Гагаринского районного суда Москвы, в отношении подзащитной, обвинявшейся по ... Судебная практика, 17 Марта, 18:22
- Дорожно-транспортное происшествие в зимний период времени Персональные, 11 Марта, 22:21