... legal guardians , or family members. Официальный перевод второй части статьи 2 ... статьи 2 Конвенции на английском языке. В определении «аутентичный текст» указывается ... является аутентичным тексту на английском языке, так как отсутствует существенный признак ...
... компания руководствовалась сведениями, размещёнными в официальном источнике «EINFORMA» (аналог нашего ... кодекса Российской Федерации иностранные официальные документы признаются в арбитражном ... в инспекцию, на испанском языке и общество не предоставило ... 
... это точный и ёмкий язык, невитиеватые предложения, выражающие одну ... заимствования) главной бедой русского языка и речи. И ... канцеляриту (да, я тоже). Официально-деловые формулы нужны и ... лингвистики, юриспруденции и литературного языка, который мы используем для ...
... разговаривать с Судом на «одном языке». Официальные языки Суда При этом на «одном ... только фигурально, но и буквально. Официальными языками Суда являются английский и французский ... этих документов на один из официальных языков. Как уже указывалось, решения ... 
... должны быть переведены на китайский язык официальным переводчиком в Китае, а те ... диалога. Претензия. Составьте официальную претензию на китайском языке и направьте ее ... перевод всех документов на китайский язык официальным переводчиком в Китае и их ...
... только на английском и французском языках. Официальный перевод HS (Гармонизированная система) отсутствует ... . Слово Пиломатериалы в английском, французском языках отсутствует. Беспредметное заключение «эксперта» не ...
... статей Конвенции [3], официальный текст на русском языке [4] и эквивалентный перевод ... legal guardians, or family members. Официальный перевод : 2. Государства-участники ... ребенка 6.1. Официальный перевод с английского на русский язык не является ...
... адвоката, представляющего интересы в суде. Официальное название «Пакета заявителя» – «Документация ... на сайте размещен только на официальных языках ЕСПЧ, то есть на английском ... Документ размещен на официальном сайте ЕСПЧ на русском языке, откуда его можно ...
... подписавшим Конвенцию государствам. Официальный перевод на русский язык ПРОТОКОЛ [N 1] <*> от ... государству, подписавшему Протокол. Официальный перевод на русский язык ПРОТОКОЛ N 7 <*> от ...
... адреса Юридический адрес — это официальный адрес регистрации компании, ... оригиналы оформлены на иностранном языке, необходим официальный перевод с нотариальным заверением ... номера налогоплательщика (ИНН) и официального выбора системы налогообложения. Порядок ...
... в регламенте и его официальных резюме. Важно: национальность взыскателя ... Приведём несколько практических ориентиров из официальных источников: Германия. Вся процедура ... должника по официальному реестру страны (для надлежащего вручения). Язык и переводы ...
... объеме Регламент имеется на двух официальных языках – английском и французском. К сожалению ... Правило 47 Регламента на двух официальных языках Суда (английском и французском), ... в Правиле 47 Регламента на официальных языках Европейского Суда ссылка № 2 ( ...
... (или апостилированные) документы и официальный перевод на литовский язык. В случае арбитражного ... и как избежать процессуальных рисков? Официальный язык гражданского процесса — литовский. Это означает ... Поиск производится при помощи технологии 
Следующие специальные операторы и модификаторы могут быть использованы при использовании режима расширенного поиска:
| Оп-тор | Описание | Пример |
|---|---|---|
| | | Любое из слов | закон | порядок |
| - или ! |
Слово не должно встречаться в тексте | закон -порядок |
| "" | Поиск точной фразы | "закон и порядок" |
| ~ | Предельное расстояние между словами | "закон порядок"~5 |
Найти юриста / адвоката / эксперта