Развод в Германии на примере адвокатской практики - сколько же стоит развестись в Германии?

«Хотим с женой развестись, знаю, что для того, чтобы поставить Scheidungsantrag, нужно год прожить раздельно. Как долго потом все это длится и сколько стоит?».

«Я где-то слышал информацию, что, если один из супругов или оба имеют гражданство другого государства, тогда можно просить развести в соответствии с иностранным правом. В том числе, если брак оформлен в другой стране. Так ли это?»

«Обязательно ли нанимать адвоката при разводе, и даже если никаких споров (в смысле имущества) между супругами нет?»

Такие и многие другие вопросы поступают на сайт нашей адвокатской канцелярии, приходят по электронной почте. Граждане задают их по телефону либо приходят на консультацию.

Развод в Германии производится только через суд, независимо от того, имеют ли супруги несовершеннолетних детей или между ними имеются какие-либо споры. В соответствии с § 78 ГПК Германии сторона, участвующая в бракоразводном процессе, должна быть представлена адвокатом. Для расторжения брака необходимо год раздельного проживания. Такое проживание может быть и в одной квартире, но в этом случае суду необходимо предоставить доказательства раздельного ведения хозяйства, раздельный бюджет, раздельное питание, проживание в отдельных комнатах и т.п… Одним словом, доказать суду отсутствие семейной общности.

При обоюдном согласии сторон на развод, он происходит сравнительно быстро — в течение одного года. Если же одна из сторон возражает, то бракоразводный процесс может затянуться. Так, при отсутствии согласия на развод одной из сторон, брак может быть судом расторгнут, при условии раздельного проживания супругов не менее 3 лет.

К слову сказать, развестись в Германии, в принципе, как и заключить брак, значительно сложнее, чем например, в России. Почему? К примеру, в России, при отсутствии несовершеннолетних детей и обоюдном согласии супругов, оформить расторжение брака можно в органе ЗАГС, а в Германии развод возможен только через суд.

При этом, до недавнего времени в случае, когда одна из сторон являлась иностранцем, и брак был заключен не в Германии, допускалось рассмотрение бракоразводного процесса в соответствии с законодательством того государства, в котором заключался брак и гражданами которого являются стороны (одна из сторон). В настоящее время Верховный Суд Германии отменил такую практику –развод в Германии теперь осуществляется только в соответствии с немецким законодательством.

При рассмотрении дел о расторжении брака, суд в обязательном порядке предоставляет сторонам шансы для примирения. Обычно эти вопросы решаются путём ведения переписки между адвокатами, через суд. Однако, в случае, когда между сторонами не возникает споров, в процессе достаточно одного адвоката.

В соответствии с нормами, установленными законодательством Германии, в рамках судебного процесса производится раздел пенсионных накоплений супругов – именно в связи с этим обстоятельством бракоразводные процессы длятся достаточно долго. Суд должен подготовить и направить соответствующие запросы в пенсионные органы о состоянии пенсионных накоплений сторон. Те, в свою очередь, предлагают сторонам, заполнить анкеты, ответить на вопросы и т.п… На основании полученных документов и сведений, суд производит расчёт пенсионных накоплений сторон, их деление и лишь после этого выносит решение.

Есть ли возможность избежать этой процедуры?
Конечно же, есть. Как раз для урегулирования данного вопроса суд предлагает решить дело мирным путём и в нотариальном порядке отказаться от раздела пенсионных накоплений. Следует отметить, что, в случае, если брак просуществовал менее 3 лет, пенсионные накопления не делятся (если, конечно же, стороны на этом не настаивают). При существовании брака более 3 лет, от раздела пенсионных накоплений можно отказаться и перед судом, однако, в этом случае каждая из сторон должна иметь адвоката.

В бракоразводный процесс в Германии могут быть также включены вопросы уплаты алиментов и раздел имущества. Всё это значительно затягивает судебный процесс. При разводах, зачастую возникает вопрос, с кем из родителей останутся дети и какие права имеет другой родитель. Если стороны не достигли соглашения по вопросу, с кем будут проживать дети, этот вопрос решает суд, с учетом всех обстоятельств дела, привязанности детей и мнения ведомства по делам несовершеннолетних (Jugendamt). Mатериальное положение супругов в этом вопросе какой-либо решающей роли не играет. Супруг, с которым остаются проживать после развода дети, имеет право на получение алиментов на содержание детей. Кроме того, в случаях, установленных законом, он имеет право на получение алиментов и на свое содержание.

По общему правилу, после развода, право опеки над детьми (Sorgerecht) сохраняется за обоими родителями. По заявлению сторон, суд может передать опеку одному из родителей, но это не является лишением родительских прав другого. Родитель, которому передано Sorgerecht, может самостоятельно принимать решения о смене жительства, выезда за границу, o лечении ребенка в случае заболевания, выбирать детскоe учреждениe, и т.п. без согласия второго родителя. Однако, это не ограничивает права второго родителя на общение с ребенком. Порядок общения супруга с детьми определяется либо соглашением сторон, либо по решению суда. Суд устанавливает время, длительность и периодичность общения родителя с детьми.

Решения о расторжении брака вступают в законную силу по истечении 1 месяца с момента их вынесения.

Сколько же стоит развестись в Германии?
Стоимость развода зависит отдвух основных факторов: доходов супругов и количества споров между ними, — таких, как место проживания ребенка, раздел имущества, алименты. Хотя эти вопросы лучше решать вне рамок судебного процесса, заключив, к примеру, соглашение об алиментах или о порядке общения с ребенком и, тем самым, не делать эти вопросы предметом бракоразводного процесса. Таким образом, стоимость развода может быть значительно снижена.

В определённых случаях может быть предоставлена финансовая помощь государством, которая оплатит услуги, как адвоката, так и государственную пошлину. Чтобы воспользоваться этой помощью, нужно сообщить адвокату о наличии у Вас предпосылок для подачи заявления в суд об оказании финансовой помощи (Antrag auf Prozesskostenhilfe). В случае, когда один из супругов обладает крупным доходом, а другой нет, то последний имеет право на оплату услуг своего адвоката за счёт супруга. Стоимость бракоразводного процесса состоит из государственной пошлины (Gerichtskosten) и стоимости услуг адвоката (Rechtsanwaltsgebuehren). Госпошлина делится между сторонами пополам. Если каждая сторона нанимает себе адвоката, то и оплачивает его сама.

Из адвокатской практики.

Ситуация 1. К нам обратился клиент с просьбой представлять его интересы в бракоразводном процессе. Инициатором развода был он. Их брак с женой продолжался более 3 лет, однако, основное условие – раздельное проживание в течение 12 месяцев – выполнено не было. Со слов клиента, супруга была ему неверна и родила ребёнка от другого мужчины. Он, пережив сильнейший стресс, всё же простил неверную жену и продолжал жить с ней. Но впоследствии он узнал, что женщина продолжает ему изменять и ждёт второго ребёнка – ребёнок не его.

Мы посоветовали клиенту заключить с супругой, у нотариуса, договор о добровольном разделе пенсионных накоплений. Этот документ необходим для того, чтобы не затягивался судебный процесс. От имени клиента адвокат подготовил и направил в суд заявление о расторжении брака с просьбой его удовлетворения без соблюдения условия о раздельном проживании, подробно разъяснив суду сложившуюся ситуацию. Суд усмотрел в представленном заявлении исключительность ситуации и удовлетворил иск без разделения пенсионных накоплений и раздельного проживания супругов.

Ситуация 2. К нам обратился клиент с просьбой представлять его интересы в бракоразводном процессе. Инициатором развода была супруга. Клиент предоставил нам полученную им копию искового заявления, в котором его супруга указывала на то, что они не проживают совместно с мужем уже несколько лет, и их примирение невозможно. Клиент против расторжения брака возражал и пояснил, что написанное в иске не соответствует действительности.

Адвокат подготовил и направил в суд от имени клиента возражения, указав, что сторонами не выполнено условие о раздельном проживании. В качестве доказательств были приведены факты, что супруги совместно проводят отпуска, посещают друзей и рестораны. В качестве свидетелей были указаны фамилии друзей и знакомых.

В случае, когда одна из сторон возражает против развода, суд должен назначить судебный процесс, в котором будут скрупулёзно рассматриваться представленные сторонами доказательства, допрашиваться свидетели. В связи с этим значительно возрастают судебные издержки, т.е. стороны несут большие расходы. Получив через суд наши возражения, супруга нашего клиента забрала своё заявление из суда.

И так, повторимся: согласно § 78 гражданского процессуального кодекса Германии сторона, участвующая в бракоразводном процессе, должна быть представлена адвокатом. Т.е. без адвоката нельзя ни подать ходатайство о разводе, ни сделать заявление, ни заключить в рамках процесса какие-либо договорённости. И не только это — заявление стороны о разводе, поданное им лично, судом к рассмотрению принято не будет.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.