Узнать о его первых впечатлениях о сайте, его мнение о проекте и его участниках мне удалось накануне юбилея Виталия.
Виталий, что Вас, немецкого адвоката, привело на российский сайт Pravorub.ru? Каковы были первые впечатления о сайте?
При общении с отдельными клиентами и коллегами из СНГ мне не раз приходилось «говорить на разных языках»: разные представления о праве, процессах его реализации и применения в наших странах всегда мешали в работе и беседах как стена непонимания.
Как мне кажется, обойти её можно лишь частым, прямым и профессиональным общением с коллегами, и постоянным присутствием и доступностью в сети для русскоговорящих граждан, ищущих ответы на вопросы в области немецкого права. Одним из наилучших инструментов для такого общения может быть социальная сеть для юристов и адвокатов.
Так, в 2009 году, в свободное время, я пытался общаться на различных русскоязычных площадках. Многие из них по разным причинам показались мне несерьёзными, излишне анонимными или встречали меня с недоверием, подозрением и странной подтекстовой враждебностью к моим общеинформативным и образовательным статьям на русском языке о немецком праве.
И вдруг я оказался на площадке с участниками, которые открыто общаются под своими именами, с радостью и пониманием принимают новичков с «иным пониманием права», из другой правовой системы (таких, как я) и даже готовы исправить мои ошибки и опечатки в публикациях перед их размещением. Этот портал назывался и называется pravorub.ru и вот уже второй год я размещаю на нём мои статьи и эксклюзивно публикую тематические серии по немецкому праву на русском языке.
Чем, с Вашей точки зрения, Pravorub.ruотличается от других юридических порталов и форумов – российских и германских?
На портале я чувствую себя как дома, т.е. с присущей у нас в Германии эстетикой и высоким уровнем коллегиального общения и уважением к собеседнику, а также с открытостью участников. Но самое главное, что радует глаз — это отсутствие нагромождения рекламы, простота и обзорность платформы. Сразу видна серьёзность сайта профессионалов, которые сконцентрированы на общении, как это принято у нас, а не на коммерции, т.е. по принципу: чем меньше баннеров, «мигалок», «ловушек» и «погремушек» (т.е. саморекламы) – тем серьёзнее и глубже содержание. О глубине говорит хотя бы то, что нигде я ещё не встречал раздела «Философия права», обычно у многих это место занято «Курсами валют» или «Погодой в Пекине и Нью-Йорке».
В чем основные отличия между российскими адвокатами и германскими и что их объединяет?
Затрудняюсь ответить, так как люди бывают разными в любой стране, главное, мне кажется, будучи дорогостоящим профессионалом, оставаться человеком с готовностью помочь, при этом не давая «сесть себе на голову» с бесплатной консультацией под видом беседы в сети.
Помните ли Вы свои первые публикации?
Да, первыми были самые банальные и популярные, например «Об оплате услуг адвоката, нотариуса и судебных расходах в Германии»: именно та общая информация, которая известна почти каждому немецкому клиенту, но которой не хватает клиентам из СНГ, так как это первое, о чём всегда спрашивают.
Какую из своих публикаций на «Праворубе» Вы выделяете для себя лично?
У каждой моей публикации своя предыстория. И каждая их них напоминает о ситуации и времени её написания, так что особо выделить какую-то из более сотни статей трудно. Другое дело, выделить тематическую серию или темы ряда публикаций. Из них, например, интересна история начала серии «О чём ...». Эта серия основана на конкретных вопросах, которые задавали мне или моим коллегам наши клиенты. Это реальные ситуации и проблемы, с которыми обращаются реальные граждане или компании. Немного обработав ответ, приведя его в более простую и доступную для читателя форму или даже придав публикации некий оттенок простого разговора «между делом» и «шутя», получилась одна большая тема. Из отдельных заголовков этой серии, сразу вспоминается «О чём спросил нас домуправ, посчитав, что был он прав» или «О чём спросил однажды тот, чьё дерево в саду растёт», или «О чём спросила нас семья, когда коснулось их жилья».
Вы часто публикуетесь в разделах «Монументальные труды» и «Философия права». Как, на Ваш взгляд, нужно развивать эти разделы?
Думаю, что для этих разделов нужно точнее определить требования к публикациям т.к. иногда в них появляются статьи, комментарии к которым говорят о том, что читателю непонятна ни принадлежность к разделу, ни содержание статьи. Особенно странно, если при большом количестве просмотров вообще нет комментариев, что для меня является признаком отсутствия «монументальности» или «философского наполнения». Лучший индикатор – это мнение читателей и их отзывы.
Чем «Праворуб» помогает Вам в работе?
В работе, наверное, ничем, а вот в досуге и в общении с коллегами и отдельными клиентами – это огромная поддержка. Например, на типичные или стандартные и частые вопросы интересующихся, вместо долгих разъяснений, я всегда ссылаюсь на статьи, где давно всё подробно описано. То же самое при стандартных ситуациях, когда обратившийся ко мне человек может найти свою ситуацию в статье и получить «чужой» опыт. Этим экономится время и обеспечивается полнота ответа, ведь не только статья, но и комментарии к ней и ответы на дополнительные вопросы несут клиенту массу полезной информации. В этом наш портал незаменим.
Возникало ли у Вас желание обобщить Ваш юридический опыт в единое целое?
Это желание возникло, но не у меня, а у моих читателей. Один из них, будучи владельцем медиа-компании, предложил мне реализацию моих письменных материалов в форме видеофильма образовательного характера на тему «Бизнес в Германии» и по темам моих публикаций. В данное время материал частично снят и находится в обсуждении и обработке.
Будучи человеком творческим и в прошлом преподавателем ВУЗа, я прекрасно понимаю, что многим легче воспринимать любой «новый материал» визуально или на слух. Тем более, когда речь идёт о законах другой страны, других правовых понятиях и структурах, о другом менталитете в правоприменении – фильм или видео лучшая форма для восприятия.
Поэтому идея мне сразу понравилась, и мы сняли 20-минутное видео. Думаю, что ролик я вскоре смогу разместить в своём профиле на нашем портале.
Не исключаю также, что из этого «проекта» может получиться что-то совсем иное: например DVD или просто ссылка на тематические видео или даже регулярный блок видео-новостей. Всё зависит от читателя… пардон, от зрителя.
С августа 2011 года Вы являетесь уполномоченным представителем Pravorub Corporation в Германии. В чем состоят Ваши обязанности на этом посту?
Между мной и компанией заключён договор, который, основываясь на немецком праве, предусматривает поддержку компании на территории Германии. Конкретные права и обязанности сторон определяются в каждом конкретном случае при необходимости и при нашем общении в рамках возникающей ситуации.
Если бы Вы писали притчу о «Праворубе», то о чем бы она была?
Очень хороший, креативный вопрос! Наверное, я написал бы о том, как в «дремучем правовом лесу» жили и трудились «лесо-рубы», делая этот лес чистым, убранным, проходимым, со свежим воздухом, чистыми лесными прудами с кристальной водой. Хотелось бы, чтобы в такой притче никто в этом «лесу» не терялся, что бы в нём было поменьше «хищников», побольше «зон отдыха», меньше выгоревших от пожаров мест и больше природы, а не «бетонных» сооружений с коммерческими вывесками. Словом, эта притча была бы о «правовом заповеднике» и его хранителях.
Есть ли что-то на сайте, что Вы решительно не можете для себя принять?
На сайте нет, но в его содержании иногда встречается явные попытки превратить его в рекламную площадку типа «доски с объявлениями». Такая доска должна быть, но лучше где-то «в коридоре», а не в «зале заседаний» и уж явно не при «парадном входе».
Какие направления деятельности Праворуба как общественной организации, на Ваш взгляд, следует развивать. Ваши предложения по развитию сайта и пожелания сообществу «Праворуб».
Любое сообщество, когда оно достигает определённого уровня, начинает приобретать вес в обществе и возможность участия в нем новыми методами и инструментами. Поскольку мы являемся сообществом юристов, то, разумеется, и методы и инструментарий наш должен быть «профессионального» характера. Так я, например, не исключаю разделение миссий сообщества на коммерческую и гуманитарную, например появление в будущем что-то типа «Праворуб GmbH» как коммерческой компании или «Праворуб фонд» как образовательно-общественной единицы с целями повышения правосознательности и правообразованности народа, или просто как поддержка учащихся. Не исключаю также организацию социальной направленности типа «Кассы коллегиальной взаимопомощи» в любом из возможных и разрешенных в РФ видах. В остальном мне трудно судить о реальности таких «идей развития», ведь мы находимся в разных правовых системах и то, что в Германии является вполне реализуемым, в РФ может оказаться просто «запрещённым» или наоборот.
И последнее — какой подарок Вы бы сделали сами себе на юбилей?
Думаю, что для любого подарка не обязательно иметь юбилей, т.е. «качество подарка» не обязательно зависит от повода и даже наоборот: лучшие подарки жизнь преподносит в будни. Поэтому хотелось бы видеть «юбилей» как будний день с любым подарком, который именно в этот день «вздумается себе сделать» и который окажется особо дорогим.