Проблемы создания и исполнения кавер-версий песен

Прежде всего давайте определимся с терминологией и будем считать, что под термином: «кавер-версия» мы понимаем исполнение какой-либо песни другим исполнителем — перепевку.

Создание кавер-версий — это творческий процесс, но помимо прав нового исполнителя, он напрямую затрагивает интересы авторов оригинальных произведений.

Закон охраняет права создателей музыки (ст. 1225, 1263, 1313, 1316 ГК РФ).

Каверы песен часто имеют коммерческую ценность — обычно исполнитель зарабатывает на кавере (например, через концерты, монетизацию на видеосервисах), при этом автор (исполнитель) оригинала имеет право на вознаграждение.

В России, вопросами сбора вознаграждения авторам обычно занимается РАО (Российское авторское общество), которое распределяет роялти между правообладателями. Игнорирование этих правил может привести к штрафам или исковым требованиям. На сайте РАО есть специальные реестры, по которым можно проверить, установлено ли авторство на конкретное произведение.

Нужно ли разрешение создание и/или исполнение на кавер-версии песни

В чем разница между плагиатом и кавером:

Кавер — легальное исполнение или перезапись чужой песни с указанием автора оригинала. Необходима лицензия, если осуществляется коммерческое использование произведения.

Плагиат — присвоение чужой музыки, текста без указания автора, произведение выдается «за свое». Нарушает авторские права и влечет судебные иски.

Когда разрешение на исполнение кавера не нужно (ст. 1273 ГК РФ):

• музыка / текст используется в личных целях и не преследует коммерческих целей (пение дома с друзьями или в караоке);

• в учебных целях (на уроках музыки, но не на концерте);

• по истечению срока охраны авторских прав.

Если кавер исполняется в баре, клубе, на концерте и заведение заключило договор с РАО и платит лицензионные платежи, то кавер исполняется законно (ст. 1317 ГК РФ). Разрешение потребуется для записи, продажи кавера, использования музыки в кино, рекламе или сериале и т.д. (ст. 1326 ГК РФ).

Исключительное право на произведение защищается ст. 1301 ГК РФ. В рамках этой статьи размер штрафа может доходить до 5 млн. рублей. За плагиат возможна уголовная ответственность по ст. 146 УК РФ.

Выводы и рекомендации авторам и исполнителям кавер-версий известных песен — когда исполнение каверов не является нарушением

• Исполнение песен перешедших в категорию общественного достояния, то есть если после смерти их авторов / исполнителей прошло более 70-ти лет.
• Исполнение песен исключительно в личных целях, например дома, в кругу семьи, но размещение аудио/видео роликов в социальных сетях с большой долей вероятности может оказаться поводом для предъявления претензий со стороны авторов.
• Публичное живое исполнение в некоммерческих целях на различных утренниках, конкурсах самодеятельности, благотворительных мероприятиях в образовательных учреждениях, медицинских организациях, учреждениях оказывающих социальные услуги, учреждениях уголовно-исполнительной системы и т.п.
• Публичное исполнение производного произведения, созданного в жанре пародии. 

Во всех остальных случаях, лучше получить согласие (разрешение, лицензию) авторов на публичное исполнение их песен чтобы в последующем избежать конфликтов и претензий правообладателей и в конечном счёте, спокойней и выгоднее самостоятельно (например на основании договора с РАО) производить авторские отчисления, чем выплачивать авторам компенсацию на основании решения суда.

P.S. Уважаемый читатель, эта статья рассчитана в первую очередь на профессионалов юриспруденции, и если Вы являетесь профессионалом в какой-то другой области, вероятность того, что Вы ошибаетесь в юридической квалификации собственной ситуации крайне велика. Не рискуйте, не переоценивайте свои возможности, и не занимайтесь «самолечением» — обращайтесь за помощью к профессионалам.