Сердцу не прикажешь и чиновнику тоже или история одного судебного разбирательства

По общепринятому мнению скромность является украшением человека. Скромность, несомненно, украшает каждого человека, но иногда именно это качество мешает добиваться самого желаемого.

Особенно это касается мужчин. Чтобы доказать это, достаточно сослаться на нижеописанный удачно завершенный случай. Речь идет о скромном человеке, который наладил свою личную жизнь к сорока годам, благодаря встрече с иностранкой.

И пусть они понимали друг друга без слов и были бесконечно счастливы вместе, этого никак не могли понять чиновники, от которых в свою очередь зависело, смогут ли влюбленные быть вместе.
 
Случайная встреча и не случайные отношения
 
Наш будущий клиент с детства был скромным и очень уравновешенным человеком. С этой чертой его характера ему было трудно строить отношения с современными женщинами, которые ждут от мужчин инициативы и смелых во всех отношениях поступков. Именно черты характера господина Винклер привели к тому, что к сорока годам он жил с родителями и отношения с противоположными полом были недолгими. Имея хорошую работу, хобби и друзей, многие задались бы вопросом, почему у него никого нет. Но видимо у судьбы был свой план и он начал осуществляться летом 2009 года.
 
Отдыхая в Чехии со своим хорошим другом, наш клиент познакомился со своей будущей супругой, выходкой из Украины. Пока мужчины сидели в баре, подруга будущей госпожи Винклер подошла к другу нашего клиента и заговорила с ним по-английски. Так как две симпатичные и милые девушки уже давно были замечены молодыми людьми, симпатия возникла практически сразу. Господин Винклер, пересилив свое стеснение, попытался заговорить со второй девушкой, но оказалось, что она почти не говорила по-английски. Весь разговор шел через подругу, которая переводила обоим. Возможно это и помогло нашему клиенту преодолеть стеснение, потому что девушка оказалась не только необычайно милой, но и также стеснительной. У них нашлось много общего и в конце вечера они обменялись номерами телефонов.

Приезды нашего клиента на Украину стали частыми и через несколько месяцев на родине невесты состоялась свадьба. Все было подготовлено к переезду госпожи Винклер в Германию. Но, как известно, даже супруги граждан Германии должны сначала получить визу, а уже потом вид на жительство для постоянного проживания в Германии. Здесь-то и начали возникать первые проблемы, а так как наш клиент был ослеплен счастьем и радовался тому, что его жизнь наконец-то стала налаживаться, проблемы свалились ему на голову слишком неожиданно.

Правовая основа получения вида на жительство для супругов граждан Германии заложена в Aufenthaltsgesetz — Законе о пребывании иностранцев в Германии. Согласно §27 Закона о пребывании иностранцев супруги граждан Германии могут получить вид на жительство, выполнив некоторые условия. К ним относятся в частности четыре основных: наличие материального обеспечения, брак с гражданином Германии, наличие медицинской страховки, знания языка.

При этом следует учесть, что обеспечение материальными средствами рассчитывается по определенной таблице, с учетом различных факторов. А брак с гражданином Германии должен быть «настоящим». Как ни странно, именно с этим пунктом довольно часто возникают проблемы. И самое обидное в том, что они нередко возникают у тех, кто на самом деле дорожит отношениями и заключил брак лишь с целью создать семью.
 
Перед тем, как выдать госпоже Винклер визу для приезда в Германию был проведен перекрестный опрос. Данный метод проверки отношений супругов, который немецкие чиновники считают очень эффективным, во многих случаях оказывается слишком субъективным. К сожалению, так получилось и в случае супругов Винклер. Ее пригласили на Украине в посольство, в тоже время он должен быть прийти в Германии в ведомство. Им задавались одни и те же вопросы, как правило, около 40.

Предугадать, какие вопросы будут в списке, практически невозможно: речь может идти о знакомстве, датах, болезнях, семейных отношениях, наличии сестер и братьев, датах последних встреч и разговоров и о многом другом. На 30 вопросов из 40 супруги ответили по-разному. Но так считали чиновники, хотя на самом деле, проблема заключалась не разных ответах на вопросы, а в способе интерпретации и толкования тех или иных ответов.
 
Судебные тяжбы вместо семейных обедов
 
Господин Винклер был очень расстроен, когда обратился к нам за консультацией. Он, в самом деле, не мог понять, почему его страна, которая должна защищать его и помогать, настолько вмешивается в его личную жизнь и почти напрямую препятствует его счастью. Успокоив клиента, адвокатом были сделаны запросы протоколов, проведен их анализ.

Так как он смог установить, что не все ответы супругов были верно оценены и интерпретированы, было принято решение о подаче соответствующего искового заявления. В качестве примера неверной оценки достаточно упомянуть, что господин Винклер перепутал дату и месяц рождения тещи: вместо 4 марта, он указал 03.04, чтобы было явно связана просто с его волнением, а не отсутствием знания, когда родилась мама его супруги. 
 
Перед подачей искового заявления, адвокат предупредил клиента, что будет сложно развеять сомнения, которые закрались слишком глубоко, но все же попробовать стоило, так как можно было основательно подготовиться к судебному заседанию. Господин Винклер начал записывать даты и время звонков, собирал билеты на Украину, если ездил туда, делал фотографии и т.д. Но, как ни странно, чиновники оказались слишком «испорчены» общей ситуацией в стране и ссылались на то, что все эти доказательства были собраны специально, чтобы подогнать их под процесс и выиграть его. По большому счету, такое поведение можно просто характеризовать как издевательство. Ведь их оценка ситуации была произведена очень субъективно, без малейшего учета обстоятельства, что отношения супругов на самом деле были настоящими.
 
Учитывая все вышеуказанное, оставался лишь один вариант решения проблемы, но он должен был сработать наверняка. Ведь правду доказать, как правило, можно всегда. Адвокат спокойно дожидался заседания суда, готовя клиентка к тому, что нужно сделать. Был обговорен примерный список вопросов и решены некоторые проблемы клиента. Название города рождения супруги наш клиент, например, никак не мог запомнить и очень волновался по этому поводу. Адвокат попытался объяснить, что значит сложное для иностранца по произношению название «Кривой рог». После этого клиент просто решил запомнить перевод на немецкий язык.

На судебном заседании господин Винклер очень волновался. Путался в словах, цифрах. Постоянно сбивался и редко мог сразу ответить на вопросы. Но именно такое его искреннее поведение на суде и решило всего его проблемы: несложно было догадаться, как судье, так и остальным участникам процесса (представителям ведомства по делам иностранцев и министерства иностранных дел), что мужчина просто имеет особый характер и очень переживает за судьбу своей семьи.  
 
После опроса нашего клиента, представители ведомства по делам иностранцев и министерства иностранных дел попросили у суда 10-минутный перерыв. В этом время адвокату удалось переговорить с судьей и еще раз указать на очевидность ошибки чиновников.

Как и следовало ожидать, нашему клиенту предложили своего рода сделку: в случае, если он заберет иск, его супруга получит нужное разрешение и сможет приехать.

Такие «сделки» практикуются в судебной системе уже давно, ведь государство в очевидных случаях пытается сократить время работы чиновников и расходы. А так как дело здесь было очевидным, хотя понять это удалось только на самом заседании, самым простым для всех решением являлось именно это. Данное мировое соглашения имеет силу приговора и ведомство обязано выдать госпоже Винклер разрешение на приезд в Германию.  
 
В случае отказа со стороны чиновников невозможно приказать им видеть вещи такими, какие они есть на самом деле. Но в любой системе есть способы исправления ошибок. Как показывает данный случай, никогда не стоит отчаиваться, особенно, когда правда на Вашей стороне. Нужно лишь верно выбрать путь и своевременно обратиться за помощью к специалистам, которые благодаря опыту работы и знаниям в области права обязательно помогут с решением проблемы. Адвокат в любом случае на Вашей стороне, а слезы радости клиента всегда приводят к чувству удовлетворения от проделанной работы.

Автор статьи: Johannes Engelmann
Адвокат, член палаты адвокатов г. Берлин