О чём спрашивают нас семейные клиенты не из Германии? Отрывки вопросов и конечно наших ответов. Часть 6.

Здравствуйте.я в германии 2 года.по приезду я сдалась в азуль. приехала вместе с дочерью.ей 7 лет. затем я родила от немца вторую дочь.ей дали паспорт а мне поставили визу на 3 года.но проблема в том что моей старшей дочери отказали.и не поставили визу.а дали ей дульдунг.затем в ausl?ndebeh?rde  мне сказали что она получит визу.как сестра немецкой сестры.но опять отказали.что делать посоветуйте.говорят что ей обязаны дать ведь мы одна семья.но как это сделать.подскажите прошу вас.

Ваш вопрос относится к конкретной и индивидуальной ситуации. Ответ на него возможен лишь после:

— изучения имеющихся документов,
— дополнительной информации о браке,
— о семейных отношениях с отцом второго ребёнка,
— о статусе отца второго ребёнка,
— о вашей социальной и финансовой ситуации,
— о точных сроках и содержании заявлений и отказов.

Лучший совет в этом случае: обратиться к адвокату и доверить ему представлять Ваши интересы перед ведомством по делам иностранцев (Auslaenderamt).

Необходимо помнить, что любое гос. ведомство представляет прежде всего интерессы государства и не заинтересовано (не обязано) разъяснять тонкости ваших прав и процессуальных возможностей в ваших интересах против гос. ведомств.

Вопрос:
Я усыновила ребенка по решению суда Украины. Получила свидетельство о рождении, зарегистрирована как мать-одиночка. Сейчас выезжаю на ПМЖ в Германию. Юристы Германии сказали, что необходимо, чтобы в решении суда было указано возможность выезда с ребенком за пределы Украины на ПМЖ. Что делать, решение вступило в законную силу. Писать заявление по вновь открывшимся обстоятельствам?

Вообще то в такой формулировке вопрос относится к украинскому процессуальному праву, но Вы имеете в виду право Германии.

В описанной Вами ситуации центральной нормой для признания в Германии решения украинского суда об адаптации несовершеннолетнего и достижения других целей во благо ребёнка и целостности семьи (напр совместный выезд и проживание) является AdWirkG (Закон о действии адоптации по зарубежному праву). Поэтому:

1. У юристов Германии, которые дали Вам подобный совет или подсказки, нужно уточнить основание этого совета с указанием точных §§ AufentG, AdWirkG или других норм определяющих эту необходимость. Без подобного конкретного обоснования – совет остаётся «мнением».

2. Наличие или отсутствие такой необходимости может зависить от массы конкретных факторов, а именно:

— возраст ребёнка и место его рождения,

— отношение к настоящим родителям и их гражданство,

— наличие в семье гражданина ЕС (напр. Ваш муж, один из родителей ребёнка и др.)

— точная правовая основа «ПМЖ», так как этому (чисто русскому, неопределённому) понятию соответствуют минимум десять различных положений в §§ AufentG, определяющих порядок, права и условия выдачи титула о бессрочном пребывании в Германии,

— содержание самого решения суда и его обоснования,

— финансовая и социальная (Ваша) ситуация после решения суда и в момент заявления на получение титула на пребывание в Германии.

3. Согласно положений немецкого семейного законодательства об адоптации несовершеннолетнего (§§ 1741-1766 BGB) разницы между адаптированным и рождённым ребёнком в вопросах единой целостности семьи, свободы передвижения и сохранения права на родительскую опеку и воспитание практически нет (с малыми исключениями). В зависимости от прояснения ситуации возможны иные варианты «воссоединения» семьи в Германии, о чём необходим отдельная, подробная правовая оценка и обработка ситуации немецкм адвокатом по семейному праву.