Среди корейцев были распространены фамилии Ким, Цой, Пак. Это всё равно как у нас – Иванов, Петров, Сидоров.
Одна корейская семья проживала по соседству с нами. Глава семьи был чистокровный кореец оттуда по фамилии Ким, так все его и звали, вместо по имени.
Ким говорил с характерным дальневосточно-азиатским акцентом, и выдавал, порой, примерно такие вещи:
– Теньги путут – путилька випьем!
Или размышлял:
– Не пьёсь – плёко. Ой, плёко! А выпьесь – карасё-карасё! А потом – опять плёко…
Эти присказки Кима я долгое время употреблял, как притчи, пока на ум не взбрело зарифмовать:
Как не пьёсь ты, всё плёко и плёко.
Но как выпьесь – тогда карасё!
А гребут тебя – тут подоплёка:
Знацит, путет хузее ессё!
Как точно подходит это к нашему кризисному времени!