Ситуация такая, ребёнок играл с собакой, когда нас не было дома, позвонили в дверь, собака как обычно залаяла. Он поднял трубку переговорника и спросил кто там. В это время лаяла собака, он её успокаивал, давая команды и называя имя. Ему только один вопрос задали: как долго уже у вас… (собачка).
В почтовом ящике мы нашли уведомление от нашего ратхауза, что нам надо явиться с документами на собаку в ..., её зарегистрировать и уплатить налоги за все эти годы. В конце указаны параграфы… и угроза о штрафах за уклонение от налога.
Как лучше поступить и к чему готовиться?
Ответ
Ситуация вполне житейская и относится к нарушению существующих в Вашей коммуне правил регистрации домашних животных (Meldepflicht). О выполнении этой обязанности Вам скорее всего должен был напомнить либо продавец животного, либо ветеринарный врач за все эти годы владения животным и при его медобслуживании.
Кроме того в налоговом законодательсте федеральной земли, где Вы проживаете заложены размеры уплаты годового налога за содержание собаки, о чём Вы можете узнать в местном отделе для граждан (Buergeramt).
Особо беспокоится Вам о последствиях нарушения не стоит, так как оно относится к т.н. «налоговым проступкам» (Ordnungswidrigkeit), а не к «налоговым преступлениям» (Straftat).
Полностью уклониться или обойти обязанность уплаты налога Вам вряд ли удастся. В лучшем случае Вы оплатите кроме незначительного штрафа (от 50 до 500 евро) налог за последние несколько лет. Годовой налог за одно животное составляет обычно около 100 — 150 евро (зависит от земли и коммуны). В любом случае рекомендуется кооперативно отнестись к приглашению и назвать причину неуплаты (т.е. по незнанию своей обязанности, такого налога, неинформированности и т.д.).
Если Ваша финансовая ситуация не позволяет оплатить ожидаемую сумму (налог + штраф около 1000 евро или более), то уже на встрече рекомендуется об этом заявить. В последствии, после получения официального уведомления с рассчётом и суммой к оплате (Bescheid, Zahlungsaufforderung) возможно договориться о частичной помесячной выплате всей Вашей задолженности на протяжении ближайшего года. Для этого нужно письменно и в указанные в нём сроки обратиться с заявлением о частичной оплате и обоснованием в орган выдавший это уведомление.
При возникновении сложностей – обращайтесь.
Но избавляться от животного или предпринимать другие «экстремальные» меры не рекомендуется, и не только из педагогических соображений относительно Вашего ребёнка, но и из-за возможного усложнения всей ситуации с привлечением обществ по защите животных или других ведомств.
В глобальном масштабе, по месту ли жительства,
Твердим, интерес к нам угас.
За то и ругаем наше правительство,
Что позабыло про нас.
Исчезнут сомненья, растают тревоги
И никогда-то, сейчас.
Не заплатите разочек налоги
И вы убедитесь, что помнят о вас.