Найти юриста / адвоката / эксперта
По мотивам многочисленно повторяющихся вопросов как от наследников, так и от российких коллег о наследственном праве и других процессах в немецком гражданском праве.
Что означает наследственное удостоверение и судебный процесс проверки унаследования в Германии?
При наступлении наследственного случая, наследники задаются вопросом о своих действиях по отношению к органам власти Германии. Эти вопросы относятся в первую очередь к заявлению в наследственный суд с вопросом предоставления наследственного удостоверения и к процессу проверки судомнаследственных прав и взаимоотношений наследников. Не редко о существовании и необходимости оформления и наличия такого удостоверения наследники узнают лишь в момент тех или иных затруднений в процессе распоряжения унаследованным имуществом, когда те или иные ведомства, банки или частные организации требуют предоставления такового.
Возможно ли распоряжение предметами наследства без наличия судебного наследственнго уведомления?
Да, учитывая, что согласно немецкому наследственному праву предметы наследства переходят во владение наследников без обязательного участия судебных органов. Таким образом наследники вправе распоряжаться наследством. Но во многих случаях само распоряжение предметом наследства требует официального удостоверения о статусе наследника и это уже заложено во многих законах. Для этого существует процесс заявления, проверки и удостоверения наследственным судом статуса и прав наследников.
Для чего же нужно такое удостоверение суда?
Удостоверение подтверждает официально признанный статус наследника. Каждый, кому предоставляется такое судебное удостоверение о наследовании может полагаться на его достоверность, так как она закреплена в положении наследственного права гражданского кодекса в § 2366 BGB и известна как «общественное признание документа».
Если в наследстве находятся предметы недвижимости, то наличие такого удостоверения обязательно для любых действий наследников, связанных с унаследованными объектами. Данное положение заложено в § 35 абз. 1 GBO т.н. «Порядке регистрации объектов недвижимости», согласно которому осуществляется работа ведомств по регистрации объектов недвижимости и перехода прав собственности. При наличии нотариального завещания или завещательного договора достаточно предоставление протокола оглашения завещательных документов, что так же урегулировано в § 35 абз. 1 GBO.
Так же достаточно предоставление таких документов в действиях и коммуникации с банками и страховыми компаниями. Однако в некоторых случаях может быть необходимо предоставление судебного удостоверения, если например существует лишь простое, рукописное завещание о недвижимости или содержание завещания не однозначно.
Нужно ли нотариальное заверение заявления о выдаче наследственного удостоверения?
Нет, но в некоторых случаях необходимым может стать нотариальное заявление заверяемое при т.н. заявлении вместо присяги (на его правильность). О наличии или отсутствии такой необходимости сообщается самим наследственным судом.
Что нужно делать в качестве завещательного наследника?
Для начала сам завещательный документ должен быть открыт и зачитан, после чего возможна подача заявления на выдачу наследственного удостоверения.
Что если нет завещания?
Если нет завещания или завещательного договора, то наследник должен в первую очередь определить, является ли он прямы или не прямым наследником и у кого ещё есть права на наследство. Этот процесс определения обычно известен вашему немецкому адвокату, так как степени наследства уже заложены в наследственном праве и вам нужно лишь подробно изложить известные вам данные о родственниках и их нахождении. Для этого обычно нужен подготовленный набор документов о вас и завещателе, напр. свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, усыновлениях.
Продолжение вопросов и ответов о наследственном праве – в следующей части серии «О чём...»
Что означает наследственное удостоверение и судебный процесс проверки унаследования в Германии?
При наступлении наследственного случая, наследники задаются вопросом о своих действиях по отношению к органам власти Германии. Эти вопросы относятся в первую очередь к заявлению в наследственный суд с вопросом предоставления наследственного удостоверения и к процессу проверки судомнаследственных прав и взаимоотношений наследников. Не редко о существовании и необходимости оформления и наличия такого удостоверения наследники узнают лишь в момент тех или иных затруднений в процессе распоряжения унаследованным имуществом, когда те или иные ведомства, банки или частные организации требуют предоставления такового.
Возможно ли распоряжение предметами наследства без наличия судебного наследственнго уведомления?
Да, учитывая, что согласно немецкому наследственному праву предметы наследства переходят во владение наследников без обязательного участия судебных органов. Таким образом наследники вправе распоряжаться наследством. Но во многих случаях само распоряжение предметом наследства требует официального удостоверения о статусе наследника и это уже заложено во многих законах. Для этого существует процесс заявления, проверки и удостоверения наследственным судом статуса и прав наследников.
Для чего же нужно такое удостоверение суда?
Удостоверение подтверждает официально признанный статус наследника. Каждый, кому предоставляется такое судебное удостоверение о наследовании может полагаться на его достоверность, так как она закреплена в положении наследственного права гражданского кодекса в § 2366 BGB и известна как «общественное признание документа».
Если в наследстве находятся предметы недвижимости, то наличие такого удостоверения обязательно для любых действий наследников, связанных с унаследованными объектами. Данное положение заложено в § 35 абз. 1 GBO т.н. «Порядке регистрации объектов недвижимости», согласно которому осуществляется работа ведомств по регистрации объектов недвижимости и перехода прав собственности. При наличии нотариального завещания или завещательного договора достаточно предоставление протокола оглашения завещательных документов, что так же урегулировано в § 35 абз. 1 GBO. Так же достаточно предоставление таких документов в действиях и коммуникации с банками и страховыми компаниями. Однако в некоторых случаях может быть необходимо предоставление судебного удостоверения, если например существует лишь простое, рукописное завещание о недвижимости или содержание завещания не однозначно.
Нужно ли нотариальное заверение заявления о выдаче наследственного удостоверения?
Нет, но в некоторых случаях необходимым может стать нотариальное заявление заверяемое при т.н. заявлении вместо присяги (на его правильность). О наличии или отсутствии такой необходимости сообщается самим наследственным судом.
Что нужно делать в качестве завещательного наследника?
Для начала сам завещательный документ должен быть открыт и зачитан, после чего возможна подача заявления на выдачу наследственного удостоверения.
Что если нет завещания?
Если нет завещания или завещательного договора, то наследник должен в первую очередь определить, является ли он прямы или не прямым наследником и у кого ещё есть права на наследство. Этот процесс определения обычно известен вашему немецкому адвокату, так как степени наследства уже заложены в наследственном праве и вам нужно лишь подробно изложить известные вам данные о родственниках и их нахождении. Для этого обычно нужен подготовленный набор документов о вас и завещателе, напр. свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, усыновлениях.
Продолжение вопросов и ответов о наследственном праве – в следующей части серии «О чём...»
Как всегда подробно, доходчиво и полезно.
При всей схожести принципов наследственного права, различия (особенно процедурные) являются весьма существенными, что с учетом их значимости, желательно знать (хотя бы в общих чертах) каждому потенциальному наследнику.
Спасибо за интересный обзор!
А можно я скромненько так к мнению АВТОРИТЕТА присоединюсь и пискну типа «и я того же мнения»?
Однозначно полезная статья, особенно тем, кому есть что наследовать ))
Ну почему ж у меня нет родственников в Германии! Там так четко все с наследством. Или это Haupt Vitaliy так все доходчиво объяснил?
Интересная роль суда при оформлении наследства — необычно, зато наверняка надежно.
Статья интересна и полезна. Жаль, не к чему пока применить :(
В жизни наследства не получал… И сравнить-то не с чем
Отличный материал. Осталось всего лишь жениться на немке преклонного возраста и раскрутить ее на наследство.
Ага… она еще тебя переживет, и что ты от этого выиграешь?
А полезный материал! Вот отвалит некий родственник квартирку… в Берлине где-нибудь. И будет несложно найти, что сделать
Интересная процедура. Четко и понятно всем навсегда.
В общем-то интересно и то, что можно чуть ли не с рождения знать «перепадет» что от родственников или нет
Интересно, а регулируется как-то в Германии то, что какая-нибудь бабушка преклонного возраста, не в дружбе с головой, передаст все имущество какому-нибудь агенту или сиделке?
Наверное нет, страдают же родственники от того, что все нажитое бабули передают любовникам и т.п.
«бабули передают любовникам» — бойкие бабули нынче пошли :)
А если серьезно — человеку нужно внимание, причем даже больше, чем тряпки-шмотки, и когда человек начинает понимать, что вещей ему уже хватит, начинают ценить людей, и стараются отблагодарить их, хотя бы в завещании.
Это как раз нормально, и автор очень подробно описал принципы оформления своих прав на наследство.
см. выше
К сожалению разочарование многих стариков своими детьми и внуками очень частая история. Для многих «самым близким членом семьи» становится тот, кто ухаживает, заботится, каждый день рядом и в основном это НЕ наследники.
Отсюда и результат — приглашения в дом престарелых, заброшенную квартирку для оформлений или разъяснений..., или обращение тех же сиделок и нянек-иностранок с вопросом «защитите от разъярённых родственников...».
При всём этом часто клиент в свои 80 и 90 лет ещё дискутирует о политике, делится мнениями об «испорченной молодёжи» или недавно прочитанных мемуарах Буша… заявляя затем: "… ах да, я хотел завещаннице состряпать...".
Остаётся лишь пожелать всем в таком возрасте быть в такой ментальной форме и чётким восприятием мира.
Вот это правильно, справедливо, и можно сказать мудро.
Искренняя любовь и забота о человеке, а не ожидание наследства, должны быть главными в отношениях с родственниками.
Тогда и не будет разочарований, и неожиданностей.
Для всех, кто жалеет, что данную информацию не к чему применить сообщу, что многим коллегам в РФ не помешало бы её просто иметь, так как количество обращений с подобными вопросами именно с территории СНГ достаточно велико (учитывая массу международных браков).
Внутри же страны, та же картина: любой дом престарелых, реа-клиника или частная компания по уходу на дому в Германии на 60% состоит их персонала-выходцев из СНГ. Так что подобные вопросы и спектр ситуаций в десятке самых частых тем.
Информацию всегда можно применить, другой вопрос: как именно :)
Гораздо хуже, когда необходимость применения информации есть, а самой информации не хватает.